A very happy christmas !

When I got up this morning my back felt already a lot better. The muscles are a bit stiff, but I can live with that. I will go to the sauna later today, and maybe I will get a massage, though not a thai massage, that would hurt to much. When I walked through the market I heared som christmas carols and that seemed so out of place here in Nongkai. But that was all there was to notice about christmas today.

Toen ik vanochtend opstond voelde ik me al een stuk beter, mijn rug doet bijna geen pijn meer. De spieren zijn wel wat stijf, maar daar kan ik nog wel mee leven. Seffes ga ik naar een sauna, en ga ik me eens goed laten masseren (wel niet op zijn thais, want dat is net iets te ruw, denk ik). Toen ik daarjuist door de markt liep hoorde ik kerstmuzak. Heel vreemd hier op de markt in Nongkai, waar er voor de rest in de verste verte niks te bemerken valt qua kerstsfeer.