English Camp 3 : going rural

We left for another english camp, this time in a very small village, about an hour north of Korat. The english camp is a special occasion for the whole community. We have to teach children between the age of ten to twelve. Their english is very bad and they are very shy. When we are teaching the children really everybody from the village comes to look at us, from the little brothers and sisters to the grandparents. We will sleep in one of the classrooms tonight. And even though this is a very poor school, they provide us with the most elaborate meals. At night when the kids went to bed, a lot of teachers from villages closeby came over to practise their english with us. The only problem is that their english is so bad, that it's really hard to make a conversation with them...



We zijn weer op engels kamp vertrokken, deze keer in een klein dorpje ongeveer een uur ten noorden van Korat. Het engels kamp is een hele bijzondere gebeurtenis voor de hele gemeenschap. We moeten deze keer lesgeven aan kinderen tussen tien en twaalf. Hun engels is heel slecht en ze zijn heel verlegen. Terwijl we met de kinderen bezig zijn komt echt iedereen uit het dorp kijken, de kleine broers en zusjes tot en met de grootouders. We blijven hier in een klaslokaal in de school overnachten. En ondanks het feit dat dit slechts een arme school is, zorgen ze er iedere keer voor dat de maaltijden overweldigend zijn.
Tijdens de avond, na de kinderen waren gaan slapen, waren er een heel aantal docenten uit de naburige dorpen afgekomen om met ons hun engels te oefenen. Het enige probleem is dat hun engels ook zo slecht is dat je amper met hen kan praten ...